들어가기 앞서
“어디에 있어요?” “뭐가 있어요?” — 일상에서 정말 자주 쓰이는 표현입니다.
일본어에서는 무엇이 존재하느냐에 따라 동사가 다릅니다.
이번 강에서는 존재 표현의 핵심인 います·あります와 위치를 나타내는 표현을 완전히 익혀봅니다.
이 강을 끝내면 N5 초급 전반 10강이 완성됩니다!
이 글을 읽고 나면:
- います와 あります의 차이를 명확히 구분할 수 있습니다.
- 위치를 나타내는 어휘(うえ·した·まえ·うしろ 등)를 모두 익힐 수 있습니다.
- 존재 표현을 활용한 장소 설명 문장을 만들 수 있습니다.
- ~に~があります/います 문형을 자유롭게 구사할 수 있습니다.
- N5 초급 전반 핵심 문형 전체를 복습할 수 있습니다.
1. います vs あります — 핵심 차이
| 동사 | 사용 대상 | 의미 |
|---|---|---|
| います | 사람, 동물 (스스로 움직이는 것) | 있습니다 |
| あります | 사물, 식물, 장소 (스스로 움직이지 않는 것) | 있습니다 |
plainねこが います。 ← 고양이 (동물) → います
つくえが あります。 ← 책상 (사물) → あります
はなが あります。 ← 꽃 (식물) → あります
こうえんが あります。 ← 공원 (장소) → あります
ともだちが います。 ← 친구 (사람) → います
⚠️ 예외: 로봇·인형
로봇이나 인형처럼 생명이 없지만 사람처럼 생긴 것은 문맥에 따라 います를 쓰기도 합니다.
일반적으로는 あります가 기본입니다.
2. 기본 문형: ～に ～が あります / います
plain[장소] に [대상] が あります / います
(~에 ~이/가 있습니다)
あります 예문
plainつくえの うえに ほんが あります。
책상 위에 책이 있습니다.
えきの ちかくに コンビニが あります。
역 근처에 편의점이 있습니다.
かばんの なかに さいふが あります。
가방 안에 지갑이 있습니다.
このまちに ゆうびんきょくが ありますか。
이 마을에 우체국이 있습니까?
います 예문
plainこうえんに こどもが います。
공원에 아이가 있습니다.
へやに ねこが います。
방에 고양이가 있습니다.
えきに たなかさんが いますか。
역에 다나카 씨가 있습니까?
にわに とりが います。
정원에 새가 있습니다.
3. 반대 표현: ～は ～に あります / います
주어를 앞에 세워서 “~은/는 ~에 있습니다” 로 표현할 수도 있습니다.
plain[대상] は [장소] に あります / います
(~은/는 ~에 있습니다)
plainほんは つくえの うえに あります。
책은 책상 위에 있습니다.
ねこは へやの なかに います。
고양이는 방 안에 있습니다.
たなかさんは いまどこに いますか。
다나카 씨는 지금 어디에 있습니까?
コンビニは えきの まえに あります。
편의점은 역 앞에 있습니다.
4. 부정 표현: ありません / いません
존재 부정은 ありません·いません 을 사용합니다.
| 형태 | あります | います |
|---|---|---|
| 현재 긍정 | あります | います |
| 현재 부정 | ありません | いません |
| 과거 긍정 | ありました | いました |
| 과거 부정 | ありませんでした | いませんでした |
plainさいふが ありません。
지갑이 없습니다.
たなかさんは きょう きょうしつに いません。
다나카 씨는 오늘 교실에 없습니다.
むかし このへんに えきが ありませんでした。
옛날에 이 근방에 역이 없었습니다.
きのうは うちに だれも いませんでした。
어제는 집에 아무도 없었습니다.
5. 위치 표현 어휘
일본어 위치 표현은 명사 + の + 위치어 구조로 사용합니다.
기본 위치어
| 위치어 | 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| うえ | 우에 | 위 |
| した | 시타 | 아래 |
| まえ | 마에 | 앞 |
| うしろ | 우시로 | 뒤 |
| みぎ | 미기 | 오른쪽 |
| ひだり | 히다리 | 왼쪽 |
| なか | 나카 | 안, 속 |
| そと | 소토 | 밖 |
| となり | 토나리 | 옆, 이웃 |
| よこ | 요코 | 옆(나란히) |
| あいだ | 아이다 | 사이 |
| ちかく | 치카쿠 | 근처 |
| まわり | 마와리 | 주변 |
| むこう | 무코우 | 저쪽, 맞은편 |
위치 표현 예문
plainつくえの うえに パソコンが あります。
책상 위에 노트북이 있습니다.
いすの したに ねこが います。
의자 아래에 고양이가 있습니다.
ぎんこうの まえに バスていが あります。
은행 앞에 버스 정류장이 있습니다.
スーパーの となりに やっきょくが あります。
슈퍼마켓 옆에 약국이 있습니다.
A と B の あいだに こうえんが あります。
A와 B 사이에 공원이 있습니다.
えきの ちかくに おいしい ラーメンやが あります。
역 근처에 맛있는 라멘집이 있습니다.
6. 위치를 묻고 답하기
장소 묻기
plainQ: すみません、トイレは どこですか。
저기요, 화장실은 어디입니까?
A: あちらです。
저쪽입니다.
A: エレベーターの となりに あります。
엘리베이터 옆에 있습니다.
---
Q: ゆうびんきょくは どこに ありますか。
우체국은 어디에 있습니까?
A: えきの みぎがわに あります。
역 오른쪽에 있습니다.
---
Q: たなかさんは いますか。
다나카 씨 계십니까?
A: いま かいぎしつに おります。
지금 회의실에 계십니다. ※おります = います의 겸양형
7. 수량 표현과 결합
존재 표현은 수량 표현과 함께 자주 씁니다.
사람 수 세기
| 수 | 읽기 |
|---|---|
| 1명 | ひとり |
| 2명 | ふたり |
| 3명 | さんにん |
| 4명 | よにん |
| 5명 | ごにん |
| 몇 명 | なんにん |
사물 수 세기 (개)
| 수 | 읽기 |
|---|---|
| 1개 | ひとつ |
| 2개 | ふたつ |
| 3개 | みっつ |
| 4개 | よっつ |
| 5개 | いつつ |
| 몇 개 | いくつ |
수량 결합 예문
plainきょうしつに がくせいが にじゅうにんいます。
교실에 학생이 20명 있습니다.
かばんの なかに ほんが さんさつ あります。
가방 안에 책이 세 권 있습니다.
こうえんに こどもが なんにん いますか。
공원에 아이가 몇 명 있습니까?
れいぞうこの なかに たまごが いくつ ありますか。
냉장고 안에 달걀이 몇 개 있습니까?
8. います의 정중·겸양 표현
| 형태 | 표현 | 상황 |
|---|---|---|
| 기본 | います / いません | 일반 |
| 겸양 (자신·자기편) | おります / おりません | 자신을 낮출 때 |
| 존경 (상대방·윗사람) | いらっしゃいます | 상대를 높일 때 |
plain【기본】
わたしは じむしょに います。
나는 사무실에 있습니다.
【겸양 - 자신을 낮춤】
わたしは じむしょに おります。
저는 사무실에 있습니다. (정중)
【존경 - 상대를 높임】
しゃちょうは いま かいぎしつに いらっしゃいます。
사장님은 지금 회의실에 계십니다.
9. 실전 회화 — 길 안내
plainA: すみません、このへんに コンビニは ありますか。
스미마셍、코노헨니 콘비니와 아리마스카?
(저기요, 이 근처에 편의점이 있습니까?)
B: はい、あります。えきを でて、みぎに まがってください。
하이、아리마스。에키오 데테、미기니 마갓테쿠다사이。
(네, 있습니다. 역을 나와서, 오른쪽으로 도세요.)
すこし あるくと、ぎんこうが あります。
스코시 아루쿠토、긴코우가 아리마스。
(조금 걸으면, 은행이 있습니다.)
そのぎんこうの となりに コンビニが あります。
소노 긴코우노 토나리니 콘비니가 아리마스。
(그 은행 옆에 편의점이 있습니다.)
A: ありがとうございます。あるいて なんぷんぐらい かかりますか。
아리가토우고자이마스。아루이테 난푼구라이 카카리마스카?
(감사합니다. 걸어서 몇 분 정도 걸립니까?)
B: そうですね、ごふんぐらいだと おもいます。
소우데스네、고훈구라이다토 오모이마스。
(글쎄요, 5분 정도라고 생각합니다.)
A: わかりました。どうも ありがとうございました。
와카리마시타。도우모 아리가토우고자이마시타。
(알겠습니다. 대단히 감사합니다.)
10. 문형 정리
| 문형 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| ～に ～が あります | ~에 ~이 있습니다 (사물) | えきに コンビニが あります |
| ～に ～が います | ~에 ~이 있습니다 (사람·동물) | こうえんに こどもが います |
| ～は ～に あります | ~은 ~에 있습니다 (사물) | ほんは つくえの うえに あります |
| ～は ～に います | ~은 ~에 있습니다 (사람·동물) | ねこは そとに います |
| ～が ありません | ~이 없습니다 | じかんが ありません |
| ～が いません | ~이 없습니다 | だれも いません |
| ～の うえ/した/まえ… | ~의 위/아래/앞… | つくえの うえ |
| ～に ～が ～つ あります | ~에 ~이 ~개 있습니다 | かごに りんごが みっつ あります |
🎉 N5 초급 전반 완주! — 10강 전체 복습
드디어 초급 전반 10강을 모두 마쳤습니다!
아래에서 지금까지 배운 핵심 문형 전체를 한눈에 정리해봅니다.
| 강 | 핵심 내용 | 대표 문형 |
|---|---|---|
| 1강 | 히라가나 · 가타카나 | — |
| 2강 | 발음 규칙 | 탁음·요음·촉음·장음 |
| 3강 | 명사문 | ～は～です / じゃありません / ですか |
| 4강 | 지시대명사 | これ·それ·あれ / この·その·あの / ここ·そこ·あそこ |
| 5강 | 숫자·시간·날짜 | ～時·～分·～月·～日·～円 |
| 6강 | 동사 기초 | ます·ません·ました / ～へ行きます |
| 7강 | 조사 | を·で·と·に·へ·が |
| 8강 | 수수 표현 | あげます·もらいます·くれます |
| 9강 | 형용사 | い형용사 / な형용사 활용 |
| 10강 | 존재 표현 | います·あります / 위치 표현 |
마무리
います·あります 의 구분은 일본어 학습 초기에 많이 헷갈리지만, “스스로 움직이는가, 아닌가” 라는 원칙 하나만 기억하면 거의 모든 경우에 적용됩니다.
이로써 N5 수준의 기초 문법을 모두 익혔습니다.
다음 강부터는 N4 수준으로 넘어가, 일본어 활용의 꽃이라 불리는 て형(11강) 을 시작합니다.
て형만 완전히 익히면 이후 모든 중급 문법의 문이 열립니다!
📚 시리즈 목차
[초급 전반 — N5 레벨] ✅ 완료
- 1강: 히라가나 · 가타카나 완전 정복
- 2강: 발음 규칙 — 탁음 · 반탁음 · 요음 · 촉음 · 장음
- 3강: 자기소개 — ～は～です · じゃありません · ですか
- 4강: 지시대명사 — これ · それ · あれ · どれ
- 5강: 숫자와 시간 표현 — ～時 · ～分 · ～円
- 6강: 동사 기초 — ます형 · 이동 표현 (～へ行きます)
- 7강: 조사 — を · で · と · に · へ · が
- 8강: 수수 표현 — あげます · もらいます · くれます
- 9강: 형용사 — い형용사 · な형용사 활용
- 10강: 존재 표현 — います · あります · 위치 표현 ← 현재 글
[초급 후반 — N4 레벨]
- 11강: て형 만들기 — 동사 그룹별 활용
- 12강: ~ている — 진행 · 상태 표현
- 13강: ~てください · ~てもいいです · ~てはいけません
- 14강: 가능 표현 — 동사 가능형 · ～ことができます
- 15강: 경험 표현 — ～たことがあります
- 16강: 조건 표현 — ～たら · ～ば · ～と · ～なら
- 17강: 수수 표현 심화 — ～てあげる · もらう · くれる
- 18강: 경어 표현 — 존경어 · 겸양어 · 정중어 완전 정리