일본어 4강: 지시대명사 완전 정복 — こ·そ·あ·ど 체계

들어가기 앞서 #

3강에서 ～は～です 문형을 익혔다면, 이번 강에서는 그 문장의 주어를 채울 수 있는 지시어(指示語) 를 배웁니다.

일본어의 지시어는 こ·そ·あ·ど 네 가지 계열로 나뉘며, 이 체계를 흔히 「こそあど」 라고 부릅니다.

이 글을 읽고 나면:

• これ·それ·あれ·どれ로 사물을 지시할 수 있습니다.
• この·その·あの·どの로 명사를 수식할 수 있습니다.
• ここ·そこ·あそこ·どこ로 장소를 나타낼 수 있습니다.
• こちら·そちら·あちら·どちら의 정중한 표현을 이해할 수 있습니다.
• こそあど 체계 전체를 하나의 표로 정리할 수 있습니다.

---

1. こそあど 체계란? #

일본어 지시어는 화자와 청자, 그리고 대상의 거리 관계에 따라 계열이 정해집니다.

💡 한국어와의 차이: 한국어는 ‘이·그·저’ 3계열이지만, 일본어는 여기에 의문 계열 ど 가 추가되어 4계열입니다.

---

2. 사물 지시대명사 — これ·それ·あれ·どれ #

사물 자체를 대신하는 대명사입니다. ～は～です 문형과 바로 결합할 수 있습니다.

예문 #

plainCopy
これは わたしの かばんです。
코레와 와타시노 카방데스。
(이것은 제 가방입니다.)

それは なんですか。
소레와 난데스카?
(그것은 무엇입니까?)

あれは ゆうびんきょくです。
아레와 유우빙쿄쿠데스。
(저것은 우체국입니다.)

どれが あなたの ほんですか。
도레가 아나타노 혼데스카?
(어느 것이 당신의 책입니까?)

⚠️ 주의: どれ는 3개 이상의 선택지가 있을 때 사용합니다. 2개 중 하나를 고를 때는 どちら 를 사용합니다.

---

3. 지시형용사 — この·その·あの·どの #

명사 앞에 직접 붙어 명사를 꾸며주는 형태입니다.
これ/それ/あれ/どれ 뒤에 の 를 붙인 형태라고 생각하면 쉽습니다.

plainCopy
これ → この + 명사
それ → その + 명사
あれ → あの + 명사
どれ → どの + 명사

예문 #

plainCopy
この ほんは おもしろいです。
코노 혼와 오모시로이데스。
(이 책은 재미있습니다.)

その かばんは いくらですか。
소노 카방와 이쿠라데스카?
(그 가방은 얼마입니까?)

あの たてものは なんですか。
아노 타테모노와 난데스카?
(저 건물은 무엇입니까?)

どの でんしゃに のりますか。
도노 덴샤니 노리마스카?
(어느 전철을 타십니까?)

これ vs この 비교 #

---

4. 장소 지시대명사 — ここ·そこ·あそこ·どこ #

장소를 지시하는 표현입니다.

예문 #

plainCopy
ここは どこですか。
코코와 도코데스카?
(여기는 어디입니까?)

トイレは どこですか。
토이레와 도코데스카?
(화장실은 어디입니까?)

― あそこです。
  아소코데스。
  (저기입니다.)

わたしの かばんは そこに あります。
와타시노 카방와 소코니 아리마스。
(제 가방은 거기에 있습니다.)

장소 + の + 명사 #

ここ·そこ·あそこ 뒤에 の 를 붙이면 장소의 소속을 나타냅니다.

plainCopy
ここの ラーメンは おいしいです。
(여기 라면은 맛있습니다.)

あそこの みせは ゆうめいです。
(저기 가게는 유명합니다.)

---

5. 정중한 지시어 — こちら·そちら·あちら·どちら #

こ·そ·あ·ど 계열 중 가장 정중한 표현으로,
방향·장소를 가리키거나 사람·사물을 부드럽게 지칭할 때 사용합니다.

쓰임 ①: 방향·장소 (정중체) #

plainCopy
エレベーターは こちらです。
에레베에타아와 코치라데스。
(엘리베이터는 이쪽입니다.)

おてあらいは あちらに ございます。
오테아라이와 아치라니 고자이마스。
(화장실은 저쪽에 있습니다.)

쓰임 ②: 사람 소개 (정중체) #

plainCopy
こちらは キム・チョルスさんです。
코치라와 키무 쵸루스상데스。
(이쪽은 김철수 씨입니다.)

쓰임 ③: どちら = 어느 쪽 (2자 선택) #

plainCopy
コーヒーと こうちゃ、どちらに しますか。
코히이토 코우챠、도치라니 시마스카?
(커피와 홍차, 어느 쪽으로 하시겠습니까?)

💡 どこ vs どちら: 두 곳 중 하나를 고를 때는 どちら가 자연스럽고, 불특정 장소를 물을 때는 どこ를 사용합니다.

---

6. こそあど 전체 정리표 #

💡 こっち·そっち·あっち·どっち 는 こちら 계열의 구어(반말)형입니다. 친한 친구 사이나 캐주얼한 상황에서 사용합니다.

---

7. 소유 표현과 결합: ～は～のです #

3강에서 배운 の 와 지시어를 조합하면 소유를 물을 수 있습니다.

plainCopy
Q: この かさは だれのですか。
   코노 카사와 다레노데스카?
   (이 우산은 누구 것입니까?)

A: それは わたしのです。
   소레와 와타시노데스。
   (그것은 제 것입니다.)

A: わたしのじゃありません。
   와타시노쟈아리마셍。
   (제 것이 아닙니다.)

---

8. 실전 회화 — 쇼핑 상황 #

지시어를 활용한 실전 회화입니다.

plainCopy
きゃく： すみません、これは なんですか。
        스미마셍、코레와 난데스카?
        (저기요, 이것은 무엇입니까?)

てんいん：それは わがしです。にほんの おかしです。
         소레와 와가시데스。니혼노 오카시데스。
         (그것은 화과자입니다. 일본 과자입니다.)

きゃく： あの、この わがしは いくらですか。
        아노、코노 와가시와 이쿠라데스카?
        (저기, 이 화과자는 얼마입니까?)

てんいん：こちらは ひとつ ３００えんです。
         코치라와 히토츠 산뱌쿠엔데스。
         (이쪽은 하나에 300엔입니다.)

きゃく： じゃあ、それを ください。
        쟈아、소레오 쿠다사이。
        (그럼, 그것을 주세요.)

---

9. 문형 정리 #

---

마무리 #

こそあど 체계는 처음에는 복잡해 보이지만, 거리 관계(화자 기준) 라는 하나의 원리만 이해하면 모든 지시어에 일관되게 적용할 수 있습니다.

특히 この/その/あの 지시형용사는 앞으로 배울 모든 문장에서 계속 등장하므로, 이번 강에서 확실히 다져두는 것이 중요합니다.

다음 강에서는 숫자·시간·날짜 표현 을 배웁니다.

---

📚 시리즈 목차

[초급 전반 — N5 레벨]

• 1강: 히라가나 · 가타카나 완전 정복
• 2강: 발음 규칙 — 탁음 · 반탁음 · 요음 · 촉음 · 장음
• 3강: 자기소개 — ～は～です · じゃありません · ですか
• 4강: 지시대명사 — これ · それ · あれ · どれ ← 현재 글
• 5강: 숫자와 시간 표현 — ～時 · ～分 · ～円
• 6강: 동사 기초 — ます형 · 이동 표현 (～へ行きます)
• 7강: 조사 — を · で · と · に
• 8강: 수수 표현 — あげます · もらいます · くれます
• 9강: 형용사 — い형용사 · な형용사 활용
• 10강: 존재 표현 — います · あります · 위치 표현

[초급 후반 — N4 레벨]

• 11강: て형 만들기 — 동사 그룹별 활용
• 12강: ~ている — 진행 · 상태 표현
• 13강: ~てください · ~てもいいです · ~てはいけません
• 14강: 가능 표현 — 동사 가능형 · ～ことができます
• 15강: 경험 표현 — ～たことがあります
• 16강: 조건 표현 — ～たら · ～ば · ～と · ～なら
• 17강: 수수 표현 심화 — ～てあげる · もらう · くれる
• 18강: 경어 표현 — 존경어 · 겸양어 · 정중어 완전 정리