중급 영어 7강: 원어민 일상 슬랭 50 — 영국 영어 #

들어가기 앞서 #

영국 드라마를 보다가 이런 표현에 막힌 적 있으신가요?

“That was absolutely brilliant, mate.”
“I’m absolutely knackered.”
“Don’t be so cheeky!”
“That’s well dodgy, innit?”

영국 영어는 미국 영어와 같은 언어이지만, 슬랭과 표현 방식에서 완전히 다른 세계입니다.

이 글을 읽고 나면:

• 영국 일상 슬랭 50가지를 이해하고 쓸 수 있습니다.
• 영국식 감탄사와 호칭 표현을 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
• 미국 vs 영국 표현 차이 30가지를 구분할 수 있습니다.
• 영국 드라마·영화 표현을 훨씬 잘 이해할 수 있습니다.

---

1. 감정·상태 슬랭 #

brilliant — 훌륭하다, 최고다 (미국: awesome, great) #

plainCopy
That's brilliant!
그거 훌륭한데!

She's a brilliant teacher.
그녀는 정말 훌륭한 선생님이에요.

gutted — 매우 실망하다, 속이 뻥 뚫리다 #

plainCopy
I was absolutely gutted when we lost.
우리가 졌을 때 정말 속상했어요.

She's gutted she didn't get the job.
취업 못 해서 너무 실망했어요.

knackered — 완전히 지쳤다, 녹초가 되다 #

plainCopy
I'm absolutely knackered.
완전히 녹초가 됐어요.

The kids knackered me out.
아이들 때문에 완전 지쳤어요.

chuffed — 매우 기쁘다, 뿌듯하다 #

plainCopy
I'm chuffed to bits!
너무너무 기뻐요!

He was well chuffed with the result.
그는 결과에 정말 뿌듯해했어요.

miffed — 약간 기분이 상하다 #

plainCopy
I was a bit miffed that nobody told me.
아무도 알려주지 않아서 좀 기분이 상했어요.

gobsmacked — 너무 놀라서 입을 다물지 못하다 #

plainCopy
I was absolutely gobsmacked.
완전히 할 말을 잃었어요.
(gob = 영국 속어로 '입')

over the moon — 너무 기쁘다 (= ecstatic) #

plainCopy
She was over the moon when she heard the news.
그 소식을 듣고 너무나 기뻐했어요.

---

2. 외모·상태 묘사 슬랭 #

dodgy — 수상하다, 의심스럽다, 별로다 #

plainCopy
That looks a bit dodgy to me.
나한테는 좀 수상해 보여요.

I had a dodgy kebab last night.
어젯밤에 별로인 케밥을 먹었어요.

He's a dodgy bloke.
그 사람 좀 수상해요.

sketchy — dodgy와 비슷, 미국에서도 쓰임 #

plainCopy
That area is a bit sketchy at night.
그 지역은 밤에 좀 위험해요.

fit — 매력적이다 (외모) — 미국 영어의 "hot"에 해당 #

plainCopy
He's well fit.
그 사람 정말 매력 있어.
(주의: 미국에서 fit = 건강한, 영국에서 fit = 매력적)

proper — 진짜로, 제대로, 완전히 (강조 부사로 쓰임) #

plainCopy
That's proper good.
그거 진짜 좋다.

She's a proper laugh.
그녀는 진짜 재미있는 사람이야.

I proper messed up.
제대로 망쳤어.

well — 매우, 정말 (강조 부사 — 미국의 really와 유사) #

plainCopy
That's well good.
그거 정말 좋다.

She's well clever.
그녀 진짜 똑똑해.

I'm well annoyed.
나 진짜 짜증나.

---

3. 사람 호칭 슬랭 #

mate — 친구, 동료 (가장 흔한 영국식 호칭) #

plainCopy
Alright, mate?
잘 지내요?

Cheers, mate!
고마워요, 친구!

I told my mates about it.
친구들한테 얘기했어요.

bloke — 남자, 사람 (= guy) #

plainCopy
He's a really nice bloke.
그 사람 정말 좋은 사람이에요.

Some bloke was asking about you.
어떤 남자가 당신에 대해 물어봤어요.

lad — 젊은 남자, 친구 (= guy, dude) #

plainCopy
He's one of the lads.
그는 우리 무리 중 한 명이에요.

Lads, we need to talk.
야, 우리 얘기 좀 해야 해.

lass — 젊은 여자 (특히 북잉글랜드·스코틀랜드) #

plainCopy
She's a lovely lass.
그녀는 사랑스러운 아가씨예요.

love / luv — 친근한 호칭 (성별 무관, 특히 북잉글랜드) #

plainCopy
What can I get you, love?
뭐 드릴까요? (카페·상점 등에서 친근하게)

---

4. 긍정·동의 감탄사 #

cheers — 고마워, 건배, 잘가 (다목적 표현!) #

plainCopy
Cheers for the help!
도와줘서 고마워!

Cheers! (건배할 때)
건배!

Cheers, see you later.
고마워, 나중에 봐.

ta — 고마워 (thanks의 아주 비격식 버전) #

plainCopy
Ta very much!
정말 고마워!

sorted — 해결됐다, 준비됐다, 알겠다 #

plainCopy
Don't worry, it's all sorted.
걱정 마, 다 해결됐어.

Are we sorted for tonight?
오늘 밤 준비 다 됐어?

Sorted! (= Got it! / Done!)
됐어! / 해결!

spot on — 정확히 맞다, 완벽하다 #

plainCopy
Your analysis was spot on.
분석이 정확했어요.

That's spot on!
딱 맞아!

bang on — spot on과 같은 의미 #

plainCopy
That's bang on.
그거 정확해.

---

5. 부정·불만 감탄사 #

bloody hell — 이런, 맙소사 (놀람·불만 표현) #

plainCopy
Bloody hell, that was close!
맙소사, 아슬아슬했다!

Bloody hell, it's cold out there.
이런, 밖이 너무 춥네.

rubbish — 말도 안 되다, 형편없다 (= nonsense / garbage) #

plainCopy
That's absolute rubbish!
그건 완전 말도 안 되는 소리야!

The movie was rubbish.
그 영화 형편없었어.

Don't talk rubbish.
말도 안 되는 소리 하지 마.

bollocks — 말도 안 되다 (rubbish보다 강한 표현, 주의) #

plainCopy
That's complete bollocks.
그건 완전 헛소리야.
(비격식, 강한 표현 — 상황 가려 사용)

naff — 촌스럽다, 별로다 #

plainCopy
That's a bit naff, isn't it?
그거 좀 촌스럽지 않아요?

What a naff idea.
정말 별로인 아이디어야.

---

6. 일상 표현 슬랭 #

cheeky — 뻔뻔하다, 건방지다 (애정 어린 뉘앙스도 있음) #

plainCopy
You cheeky thing!
이 뻔뻔한 녀석!

A cheeky little smile.
능글맞은 미소.

That was a bit cheeky of you.
그건 좀 뻔뻔했어요.

I'll have a cheeky biscuit.
(몰래) 비스킷 하나만 먹을게요.

fancy — 원하다, 좋아하다 (= want, like) #

plainCopy
Do you fancy a cup of tea?
차 한 잔 마실래요?

I fancy going out tonight.
오늘 밤 나가고 싶어요.

She fancies him.
그녀는 그를 좋아해요.

reckon — 생각하다, 추측하다 (= think) #

plainCopy
I reckon it'll rain later.
나중에 비 올 것 같아.

What do you reckon?
어떻게 생각해요?

innit — isn’t it의 축약 (= right?, isn’t that so?) #

plainCopy
That's well good, innit?
그거 진짜 좋지?

It's cold today, innit?
오늘 춥지?

ages — 오랜 시간 (= a long time) #

plainCopy
I haven't seen you in ages!
정말 오래간만이에요!

That took ages.
그거 엄청 오래 걸렸어요.

cheeky Nando’s — 예상치 못한 외출·즐거움의 비격식 표현 #

plainCopy
Fancy a cheeky Nando's?
나도 모르게 Nando's(영국 식당) 한번 갈래?
(= 즉흥적인 외출 제안)

---

7. 런던 코크니 슬랭 맛보기 #

코크니(Cockney)는 런던 이스트엔드의 방언으로, 단어를 운율로 치환하는 특이한 슬랭 시스템입니다.

plainCopy
plates (of meat) = feet (발)
"My plates are killing me." → 발이 너무 아파.

apples (and pears) = stairs (계단)
"I'm going up the apples." → 계단 올라갈게.

dog (and bone) = phone (전화)
"He's on the dog." → 전화 중이에요.

bread (and honey) = money (돈)
"I need more bread." → 돈이 더 필요해.

butcher's (hook) = look (보다)
"Have a butcher's at this." → 이거 한번 봐봐.

mate → 줄여서 쓰이지 않고 그대로 mate

---

8. 미국 영어 vs 영국 영어 표현 차이 30가지 #

---

9. 영국식 유머·과소평가 표현 (Understatement) #

영국인들은 감정을 극도로 절제해서 표현하는 것으로 유명합니다. (5강에서도 언급)

plainCopy
상황: 집이 불에 탔다.
영국식 반응: "This is slightly inconvenient."
            (이게 약간 불편하네요.)
한국어 직역: 약간 불편하긴 한데...

상황: 심하게 다쳤다.
영국식: "It's just a scratch."
        (그냥 긁힌 거예요.)

상황: 발표가 완전히 망했다.
영국식: "It didn't go entirely to plan."
        (계획대로 완전히 진행되진 않았어요.)

상황: 매우 화났다.
영국식: "I'm not best pleased."
        (그다지 기쁘진 않네요.)

상황: 최악의 음식.
영국식: "It's not quite to my taste."
        (제 취향은 아니에요.)

---

10. 실전 회화 — 영국 드라마 스타일 #

plainCopy
Tom:   Alright, mate? You look absolutely knackered.
       어때요? 완전 지쳐 보이는데요.

Sam:   Tell me about it. I've been up since five.
       말도 마요. 다섯 시부터 깨어 있었어요.
       
       Had a proper nightmare of a commute.
       출근길이 정말 끔찍했어요.

Tom:   That's well rough. Fancy a coffee?
       그거 진짜 힘들었겠다. 커피 한 잔 할래요?

Sam:   Cheers, mate. I reckon I need it.
       고마워요. 진짜 필요한 것 같아요.
       
       Did you see the match last night, by the way?
       그나저나 어젯밤 경기 봤어요?

Tom:   Bloody hell, yes! I was absolutely gobsmacked.
       맙소사, 봤죠! 정말 할 말을 잃었어요.
       
       That last-minute goal was brilliant.
       막판 골 정말 훌륭했어요.

Sam:   Gutted we didn't win though.
       그래도 이기지 못해서 너무 속상해요.

Tom:   I know, I know. Still — spot on performance overall.
       알아요, 알아요. 그래도 전체적으로 정말 훌륭한 경기였어요.

Sam:   You're right. Sorted — two coffees it is.
       맞아요. 그래요 — 커피 두 잔 하죠.

---

슬랭 50 빠른 참조표 #

---

마무리 #

영국 영어의 핵심 세 가지:

plainCopy
① 절제 표현을 기억하세요:
  영국인은 감정을 극도로 절제합니다.
  "slightly inconvenient" = 완전히 엉망이에요.

② 다목적 단어를 활용하세요:
  cheers = 고마워 / 건배 / 잘가
  sorted = 해결됐어 / 알겠어 / 준비됐어
  brilliant = 좋아 / 훌륭해 / 알겠어

③ mate / bloke / fancy를 자연스럽게:
  mate (호칭), bloke (남자), fancy (원하다)
  — 이 세 개만 자연스럽게 써도 훨씬 영국스러워집니다.

다음 강에서는 구동사 심화 60 — 원어민이 매일 쓰는 구동사를
직장·관계·문제 해결 상황별로 완전히 파고듭니다!

---

📚 중급 영어 시리즈 목차

[Part 2 — 슬랭과 구어체]

• 6강: 원어민 슬랭 50 — 미국 영어
• 7강: 원어민 슬랭 50 — 영국 영어 ← 현재 글
• 8강: 구동사 심화 60
• 9강: 관용 표현 심화 50
• 10강: 영어 유머와 위트