중급 영어 6강: 원어민 일상 슬랭 50 — 미국 영어 #

들어가기 앞서 #

미국 드라마나 유튜브를 보다가 이런 표현에 막힌 적 있으신가요?

“That was lowkey fire, no cap.”
“She really said that? It’s giving main character energy, bestie.”
“That’s kinda sus, ngl.”

교과서에 없는 이 표현들이 지금 미국 원어민들이 매일 쓰는 진짜 영어입니다.

이 글을 읽고 나면:

• 미국 슬랭 50가지를 상황에 맞게 쓸 수 있습니다.
• Gen Z / Millennial 세대별 슬랭 차이를 구분할 수 있습니다.
• 슬랭을 자연스럽게, 과하지 않게 활용할 수 있습니다.

⚠️ 주의: 슬랭은 상황을 가립니다. 친구·비격식 대화에서 쓰고, 비즈니스·공식 자리에서는 피하세요.

---

1. 긍정·칭찬 슬랭 #

fire 🔥 — 정말 멋지다, 최고다 #

plainCopy
That song is fire!
저 노래 완전 최고야!

Your outfit is fire today.
오늘 옷 진짜 멋지다.

lit — 신나다, 흥이 넘치다 (fire와 유사) #

plainCopy
The party was so lit last night.
어젯밤 파티 완전 신났어.

This place is lit!
여기 완전 핫하다!

slay — 완벽히 해내다, 압도하다 #

plainCopy
She absolutely slayed that presentation.
그녀 발표 완전 압도적이었어.

You're slaying today!
오늘 완전 멋지다!

Slay! (감탄사로)
대박! / 완벽해!

bussin — (음식이) 진짜 맛있다 #

plainCopy
This ramen is bussin.
이 라면 진짜 맛있어.

Your cooking is bussin, no cap!
요리 진짜 맛있어, 거짓말 아냐!

goated / GOAT — 역대 최고 (Greatest Of All Time) #

plainCopy
He's the GOAT.
그는 역대 최고야.

That movie is goated.
그 영화 완전 명작이야.

mid — 평범하다, 그냥 그렇다 (칭찬의 반대) #

plainCopy
The food was kinda mid.
음식이 그냥 그랬어.

That movie was mid, honestly.
솔직히 그 영화 그냥 그랬어.

---

2. 동의·반응 슬랭 #

bet — 알겠어, 오케이, 확실해 #

plainCopy
A: See you at 7?
   7시에 봐?
B: Bet.
   알겠어. / 오케이.

That's a bet. (= That's a deal.)
그거 합의야.

no cap — 진짜로, 거짓말 아냐 (= for real) #

plainCopy
That was the best meal I've ever had, no cap.
내 인생 최고의 식사였어, 진짜로.

No cap, she's the best singer I've heard.
진짜로, 내가 들어본 최고의 가수야.

facts — 완전 공감, 맞아 (= That’s true / I agree) #

plainCopy
A: This traffic is so bad.
   교통이 너무 막히네.
B: Facts.
   완전 공감.

fr / for real — 진짜로, 심각하게 #

plainCopy
Are you fr right now?
진짜야?

I need a vacation, fr.
진짜 휴가가 필요해.

say less — 더 말 안 해도 알겠어, 바로 할게 #

plainCopy
A: Can you help me move this weekend?
   이번 주말에 이사 도와줄 수 있어?
B: Say less. I'll be there.
   더 말 안 해도 돼. 갈게.

I’m dead — 너무 웃겨서 죽겠다 (과장 표현) #

plainCopy
That meme sent me, I'm dead 💀
그 밈 보고 죽겠어, 너무 웃겨.

---

3. 부정·비판 슬랭 #

sus — 수상하다, 의심스럽다 (suspicious의 줄임) #

plainCopy
That's kinda sus.
그거 좀 수상한데.

He's acting sus lately.
요즘 걔 좀 수상하게 굴더라.

cringe — 민망하다, 오글거리다 #

plainCopy
That commercial was so cringe.
그 광고 완전 민망했어.

Stop, you're being cringe.
그만해, 오글거려.

L / take an L — 지다, 실패하다 (lose의 약자) #

plainCopy
He took a big L today.
오늘 걔 완전 망했어.

That's an L for sure.
그건 완전 실패야.
(반대: W = win, 성공)

clapped — 별로다, 매력 없다 (주로 외모에 쓰임, 주의해서 사용) #

plainCopy
The design update looks clapped, ngl.
솔직히 그 디자인 업데이트 별로야.

canceled — 사회적으로 매장되다 #

plainCopy
He got canceled after those comments.
그 발언 이후에 그는 매장됐어.

Cancel culture is complicated.
캔슬 컬처는 복잡한 문제야.

---

4. 감정·상태 슬랭 #

lowkey — 은근히, 살짝, 약간 #

plainCopy
I'm lowkey obsessed with this show.
은근히 이 드라마에 빠졌어.

That was lowkey impressive.
그거 은근히 인상적이었어.

highkey — 완전히, 노골적으로 (lowkey의 반대) #

plainCopy
I'm highkey stressed right now.
지금 완전히 스트레스받고 있어.

She highkey likes him.
걔 완전히 노골적으로 그 사람 좋아해.

vibe — 분위기, 느낌 / 즐기다 #

plainCopy
This place has such a good vibe.
이 곳 분위기 진짜 좋다.

I'm just here to vibe.
그냥 분위기 즐기러 왔어.

We vibe really well.
우리 정말 잘 맞아.

vibing — 편하게 즐기는 중 #

plainCopy
Just vibing at home.
그냥 집에서 편하게 있어.

We were just vibing.
그냥 놀고 있었어.

dead ass / deadass — 진지하게, 진짜로 #

plainCopy
Deadass, that was the best pizza ever.
진짜로, 역대 최고의 피자였어.

Are you deadass right now?
지금 진지하게 하는 말이야?

salty — 삐져있다, 억울해하다 #

plainCopy
Why are you so salty about it?
왜 그걸로 그렇게 삐져있어?

She's still salty about not being invited.
초대받지 못한 거 아직도 억울해하고 있어.

extra — 오버하다, 지나치다 #

plainCopy
Stop being so extra.
오버하지 마.

She's so extra, but I love her.
걔 완전 오버하는데, 그래도 좋아.

---

5. 관계·소셜 슬랭 #

ghosting — 연락을 갑자기 끊다 #

plainCopy
He ghosted me after the second date.
두 번째 데이트 후에 그가 갑자기 연락을 끊었어.

I've been ghosted so many times.
연락 끊기는 걸 너무 많이 당했어.

stan — 열렬히 좋아하다, 팬 #

plainCopy
I stan this artist so hard.
이 아티스트 완전 빠져있어.

The stans are going crazy.
팬들이 난리 났어.

ship — 두 사람을 엮다, 커플을 응원하다 #

plainCopy
I ship them so hard.
나 두 사람 완전 엮고 싶어.

Are you shipping them?
너 걔네 엮는 거야?

bestie — 베스트 프렌드 (친근한 호칭으로도 쓰임) #

plainCopy
Hey bestie, what's up?
야 친구, 어때?

She's my bestie.
걔 내 절친이야.

situationship — 연인도 아닌 애매한 관계 #

plainCopy
We're in a situationship — not quite dating but not just friends.
우리 situationship이야 — 사귀는 것도 아니고 그냥 친구도 아니고.

rizz — 매력, 이성을 끌어당기는 능력 #

plainCopy
He's got serious rizz.
그 사람 매력 진짜 넘쳐.

Unspoken rizz = 말하지 않아도 풍기는 매력.

---

6. 인터넷·SNS 슬랭 #

flex — 자랑하다, 과시하다 #

plainCopy
He's always flexing his new car.
걔 항상 새 차 자랑하더라.

Humble flex = 겸손한 척하며 자랑.

glow up — 외모나 삶이 확 좋아지다 #

plainCopy
She had such a glow up since high school.
걔 고등학교 때랑 비교하면 완전 달라졌어.

That company had a serious glow up.
그 회사 엄청 성장했더라.

it’s giving… — ~느낌이다, ~분위기다 #

plainCopy
This outfit is giving main character energy.
이 옷 완전 주인공 에너지야.

The room was giving haunted house vibes.
그 방 귀신의 집 분위기였어.

understood the assignment — 제대로 해냈다, 완벽히 역할을 수행했다 #

plainCopy
She really understood the assignment tonight.
오늘 밤 걔 완전히 제 역할 다 했어.

main character — 자신이 주인공인 것처럼 행동하는 사람 #

plainCopy
She's so main character — walks into every room like she owns it.
걔 완전 주인공 마인드야 — 어디든 자기 집처럼 들어가.

rent free — 머릿속에서 떠나지 않다 #

plainCopy
That song lives rent free in my head.
그 노래가 머릿속에서 안 떠나.

---

7. 세대별 슬랭 비교 #

---

8. 슬랭을 자연스럽게 쓰는 법 #

과하면 오히려 어색하다 #

plainCopy
❌ 과한 사용:
"Bestie, that was literally so fire and bussin, no cap,
I'm deadass obsessed, it's giving slay energy, fr fr."

✅ 자연스러운 사용:
"That was honestly so good — lowkey obsessed with it."

슬랭 사용 팁 #

plainCopy
1. 한두 개씩 자연스럽게 넣으세요.
2. 확실히 아는 표현만 쓰세요.
3. 상대방이 먼저 쓰면 그때 따라 쓰는 게 안전합니다.
4. 비즈니스·공식 상황에서는 절대 쓰지 마세요.
5. 지역·세대에 따라 통하는 슬랭이 다를 수 있어요.

---

9. 실전 회화 — 슬랭을 자연스럽게 쓰는 법 #

plainCopy
Jake:  Did you watch the game last night?
       어젯밤 경기 봤어?

Mia:   Fr, I did. That last-minute goal was fire.
       진짜, 봤어. 막판 골 완전 멋졌어.

Jake:  No cap, I was literally losing my mind.
       진짜로, 나 완전 미칠 뻔했잖아.

Mia:   The goat showed up when it mattered most.
       역대 최고가 중요할 때 딱 나타났지.

Jake:  Facts. Hey, are you coming to the watch party
       next week?
       완전 공감. 야, 다음 주 관람 파티 와?

Mia:   Bet. What time?
       알겠어. 몇 시에?

Jake:  Around 7. It's gonna be so lit.
       7시쯤. 완전 신날 거야.

Mia:   Say less. I'll bring snacks — my cooking is bussin.
       더 말 안 해도 돼. 간식 가져올게 — 내 요리 진짜 맛있잖아.

Jake:  Lowkey hyped for it already.
       은근히 벌써부터 기대된다.

---

슬랭 50 빠른 참조표 #

---

마무리 #

미국 슬랭 활용의 핵심:

plainCopy
① 맥락을 파악하세요:
  친구 대화·SNS → 자유롭게
  직장·공식 상황 → 절대 사용 금지

② 한두 개씩 자연스럽게:
  슬랭 남발 = 어색함
  적재적소 = 원어민스러움

③ 상대방 세대를 고려하세요:
  Gen Z 슬랭을 어른들에게 쓰면 어색할 수 있어요.

다음 강에서는 원어민 일상 슬랭 50 — 영국 영어,
British English 특유의 표현과 미국 vs 영국 차이 30가지를 완전히 파고듭니다!

---

📚 중급 영어 시리즈 목차

[Part 2 — 슬랭과 구어체]

• 6강: 원어민 슬랭 50 — 미국 영어 ← 현재 글
• 7강: 원어민 슬랭 50 — 영국 영어
• 8강: 구동사 심화 60
• 9강: 관용 표현 심화 50
• 10강: 영어 유머와 위트