들어가기 앞서
11강에서 て형을 익혔다면, 이번 강에서는 て형의 가장 핵심적인 응용인 ~ている 를 완전히 파고듭니다.
~ている는 단순히 "~하고 있다"는 진행 표현만이 아닙니다.
동사의 종류에 따라 진행·상태·습관 세 가지 의미로 나뉘며, 이를 구분하지 못하면 자연스러운 일본어를 구사하기 어렵습니다.
이 글을 읽고 나면:
- ~ている의 3가지 용법(진행·상태·습관)을 구분할 수 있습니다.
- 동작 동사와 변화 동사의 차이를 이해할 수 있습니다.
- ~ている의 정중형·축약형(~てる)·부정형을 만들 수 있습니다.
- 외모·직업·상황 묘사에 ~ている를 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
1. ~ている의 기본 구조
plain동사 て형 + いる (반말)
동사 て형 + います (정중)
| 반말 | 정중 | 의미 |
|---|---|---|
| たべている | たべています | 먹고 있습니다 |
| のんでいる | のんでいます | 마시고 있습니다 |
| はなしている | はなしています | 이야기하고 있습니다 |
| まっている | まっています | 기다리고 있습니다 |
2. 용법 ① : 진행 (동작이 지금 진행 중)
동작 동사 + ている = 지금 그 동작이 계속되고 있는 상태
plainいま ごはんを たべています。
지금 밥을 먹고 있습니다.
ともだちが うたを うたっています。
친구가 노래를 부르고 있습니다.
こどもたちが こうえんで あそんでいます。
아이들이 공원에서 놀고 있습니다.
かれは いま でんわして います。
그는 지금 전화하고 있습니다.
진행 표현에 자주 쓰이는 동사
| 동사 | て형 | ~ている 의미 |
|---|---|---|
| たべる | たべて | 먹고 있다 |
| のむ | のんで | 마시고 있다 |
| はなす | はなして | 이야기하고 있다 |
| あそぶ | あそんで | 놀고 있다 |
| はしる | はしって | 달리고 있다 |
| よむ | よんで | 읽고 있다 |
| かく | かいて | 쓰고 있다 |
| みる | みて | 보고 있다 |
| うたう | うたって | 부르고 있다 |
3. 용법 ② : 상태 (변화 후의 결과가 지속)
변화 동사 + ている = 변화가 일어난 후의 결과 상태가 지속됨
이것이 한국어와 가장 다른 부분입니다.
한국어에서 "결혼했습니다"는 과거 동작이지만,
일본어에서는 “현재도 결혼 상태가 지속되고 있다” 는 의미로 けっこんしています를 씁니다.
plain[변화 동작] → [결과 상태 지속] → ~ている
대표적인 상태 표현
| 표현 | 의미 | 설명 |
|---|---|---|
| けっこんしている | 결혼해 있다 (기혼) | 결혼이라는 변화 후 상태 지속 |
| しんでいる | 죽어 있다 | 죽음이라는 변화 후 상태 지속 |
| きている | 입고 있다 | 입는 행위 후 상태 지속 |
| かぶっている | 쓰고 있다 (모자) | 쓰는 행위 후 상태 지속 |
| もっている | 갖고 있다 | 소지 상태 지속 |
| すんでいる | 살고 있다 (거주) | 이사 후 거주 상태 지속 |
| しっている | 알고 있다 | 알게 된 후 상태 지속 |
| つとめている | 근무하고 있다 | 취직 후 근무 상태 지속 |
예문
plainかれは けっこんしています。
그는 결혼해 있습니다. (기혼입니다.)
あのひとは あかい コートを きています。
저 사람은 빨간 코트를 입고 있습니다.
わたしは とうきょうに すんでいます。
나는 도쿄에 살고 있습니다.
あの レストランの ばしょを しっていますか。
저 레스토랑 위치를 알고 있습니까?
かれは ぎんこうに つとめています。
그는 은행에 근무하고 있습니다.
かばんに ちずが はいっています。
가방 안에 지도가 들어 있습니다.
⚠️ しっている vs しる
"알다"는 동사しる를 현재형으로 쓰면 어색합니다. 반드시しっています를 사용합니다.❌ しりますか → ✅ しっていますか (알고 있습니까?) ❌ しりません → ✅ しりません (모릅니다) ※ 부정형은 しりません 사용
4. 용법 ③ : 습관·반복 동작
반복되는 동작·습관을 나타낼 때도 ~ている를 씁니다.
plainまいにち にほんごを べんきょうしています。
매일 일본어를 공부하고 있습니다. (습관)
かれは かいしゃで エンジニアとして はたらいています。
그는 회사에서 엔지니어로 일하고 있습니다. (직업)
わたしは まいあさ ジョギングしています。
나는 매일 아침 조깅하고 있습니다. (습관)
かのじょは だいがくで にほんごを おしえています。
그녀는 대학에서 일본어를 가르치고 있습니다. (직업)
5. 세 가지 용법 비교
같은 ~ている라도 동사에 따라 의미가 달라집니다.
| 문장 | 용법 | 의미 |
|---|---|---|
| ごはんを たべています | 진행 | 지금 밥을 먹는 중 |
| けっこんしています | 상태 | 현재 기혼 상태 |
| まいにち はしっています | 습관 | 매일 달리는 습관 |
6. ~ている의 부정형
| 형태 | 반말 | 정중 |
|---|---|---|
| 부정 | ~ていない | ~ていません |
| 과거 부정 | ~ていなかった | ~ていませんでした |
plainいま なにも たべていません。
지금 아무것도 먹고 있지 않습니다.
かれは けっこんしていません。
그는 결혼하지 않았습니다. (미혼입니다.)
その ことを しりませんでした。
그 일을 몰랐습니다.
むかしは ここに すんでいませんでした。
옛날에는 여기에 살지 않았습니다.
7. ~ている의 과거형
| 형태 | 반말 | 정중 |
|---|---|---|
| 과거 | ~ていた | ~ていました |
plainきのう よる、えいがを みていました。
어제 밤, 영화를 보고 있었습니다.
こどものころ、このまちに すんでいました。
어릴 때, 이 마을에 살았습니다.
かれは むかし ぎんこうに つとめていました。
그는 예전에 은행에 근무하고 있었습니다.
8. 축약형 ~てる / ~でる
회화에서는 ~ている의 い를 생략하는 경우가 매우 많습니다.
| 정식형 | 축약형 |
|---|---|
| たべている | たべてる |
| のんでいる | のんでる |
| まっている | まってる |
| すんでいる | すんでる |
| けっこんしている | けっこんしてる |
plain【회화체】
いま なにしてる？
지금 뭐 해?
ともだちを まってる。
친구 기다리고 있어.
どこに すんでる？
어디에 살아?
【정중체】
いま なにを していますか。
지금 무엇을 하고 있습니까?
💡 글이나 공식적인 자리에서는
~ています를, 친한 친구 사이 회화에서는~てる를 씁니다.
9. 외모·상황 묘사에 활용
~ている는 사람의 외모나 현재 상황을 묘사할 때 매우 유용합니다.
복장 묘사
plainあのひとは あおい シャツを きています。
저 사람은 파란 셔츠를 입고 있습니다.
めがねを かけています。
안경을 쓰고 있습니다.
ながい かみを しています。
긴 머리를 하고 있습니다.
かわいい ぼうしを かぶっています。
귀여운 모자를 쓰고 있습니다.
직업·소속 묘사
plainわたしは IT かいしゃで はたらいています。
나는 IT 회사에서 일하고 있습니다.
あには だいがくで けんきゅうしています。
오빠/형은 대학에서 연구하고 있습니다.
かのじょは びょういんで かんごしとして つとめています。
그녀는 병원에서 간호사로 근무하고 있습니다.
10. ~ている vs ます형 비교
헷갈리기 쉬운 두 형태를 비교합니다.
| 형태 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| ます형 | 현재·미래의 동작 (습관·예정 포함) | まいにち はしります (매일 달립니다) |
| ~ている | 지금 진행 중 / 상태 지속 / 습관 묘사 | まいにち はしっています (매일 달리고 있습니다) |
plain【ます형 — 예정·사실】
あした にほんへ いきます。
내일 일본에 갑니다. (예정)
【~ている — 현재 상황 묘사】
いま にほんに きています。
지금 일본에 와 있습니다. (현재 일본에 있는 상태)
11. 실전 회화 — 근황 묻기
plainA: さいきん どうですか。
사이킨 도우데스카?
(요즘 어떠세요?)
B: おかげさまで、げんきに しています。
오카게사마데、겐키니 시테이마스。
(덕분에, 건강하게 지내고 있습니다.)
あたらしい かいしゃで はたらいています。
아타라시이 카이샤데 하타라이테이마스。
(새 회사에서 일하고 있습니다.)
A: そうですか！どんな しごとを していますか。
소우데스카！돈나 시고토오 시테이마스카?
(그렇군요! 어떤 일을 하고 계십니까?)
B: ソフトウェアの かいはつを しています。
소후토우에아노 카이하츠오 시테이마스。
(소프트웨어 개발을 하고 있습니다.)
A: すごいですね。いまは どこに すんでいますか。
스고이데스네。이마와 도코니 숀데이마스카?
(대단하네요. 지금은 어디에 살고 있습니까?)
B: むかしは しんじゅくに すんでいましたが、
무카시와 신쥬쿠니 숀데이마시타가、
(예전에는 신주쿠에 살았는데,)
いまは よこはまに すんでいます。
이마와 요코하마니 숀데이마스。
(지금은 요코하마에 살고 있습니다.)
A: けっこんは していますか。
켓콘와 시테이마스카?
(결혼은 하셨습니까?)
B: はい、さんねんまえに けっこんしました。
하이、산넨마에니 켓콘시마시타。
(네, 3년 전에 결혼했습니다.)
いま こどもが ひとり います。
이마 코도모가 히토리 이마스。
(지금 아이가 한 명 있습니다.)
12. 문형 정리
| 문형 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| て형 + います (진행) | ~하고 있습니다 | たべています |
| て형 + います (상태) | ~해 있습니다 | けっこんしています |
| て형 + います (습관) | ~하고 있습니다 | はたらいています |
| て형 + いません | ~하고 있지 않습니다 | たべていません |
| て형 + いました | ~하고 있었습니다 | すんでいました |
| て형 + いませんでした | ~하고 있지 않았습니다 | すんでいませんでした |
| て형 + いる (축약: てる) | 회화체 진행·상태 | まってる |
マとめ
~ている의 의미는 동사의 종류에 따라 결정됩니다.
-
동작 동사 + ている → 진행 (지금 하는 중)
たべている·はなしている·はしっている -
변화 동사 + ている → 상태 (변화 후 결과가 지속)
けっこんしている·きている·すんでいる·しっている -
반복 맥락 + ている → 습관
まいにち べんきょうしている·はたらいている
특히 しっています(알고 있다)와 しりません(모른다) 의 비대칭 패턴,
그리고 회화체 축약형 ~てる는 실용적으로 매우 자주 쓰이므로 꼭 익혀두세요.
다음 강에서는 て형 활용의 연장선으로 ~てください·~てもいいです·~てはいけません 의 허가·금지·의뢰 표현을 완전히 익혀봅니다.
📚 시리즈 목차
[초급 전반 — N5 레벨] ✅ 완료
- 1강 ~ 10강 완료
[초급 후반 — N4 레벨]
- 11강: て형 만들기 — 동사 그룹별 활용
- 12강: ~ている — 진행 · 상태 · 습관 표현 ← 현재 글
- 13강: ~てください · ~てもいいです · ~てはいけません
- 14강: 가능 표현 — 동사 가능형 · ～ことができます
- 15강: 경험 표현 — ～たことがあります
- 16강: 조건 표현 — ～たら · ～ば · ～と · ～なら
- 17강: 수수 표현 심화 — ～てあげる · もらう · くれる
- 18강: 경어 표현 — 존경어 · 겸양어 · 정중어 완전 정리